1 00:00:26,401 --> 00:00:33,408 DOCTOR ON THE EDGE 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 IT IS A WORK OF IMAGINATION SOME SCENES ARE GENERATED WITH AI 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 WE HAVE RESUMED CHILDREN AND ANIMALS SAFELY 4 00:00:55,472 --> 00:00:56,974 CONDOLENCES 5 00:00:57,057 --> 00:00:59,059 THE LATE OH MIJA 6 00:01:02,813 --> 00:01:06,275 Why leave so quickly 7 00:01:07,192 --> 00:01:10,821 and face it alone such a scary thing? 8 00:01:17,661 --> 00:01:18,954 By the way, 9 00:01:19,037 --> 00:01:21,498 why hasn't the frame arrived yet? 10 00:01:21,582 --> 00:01:23,250 This isn't good. 11 00:01:23,917 --> 00:01:26,086 It will arrive by the evening ferry. 12 00:01:27,004 --> 00:01:29,923 Where is Miss Hari? 13 00:01:30,007 --> 00:01:32,926 I brought her some porridge for him to recover. 14 00:01:33,010 --> 00:01:34,052 Right. 15 00:01:34,136 --> 00:01:36,847 He was here a minute ago. 16 00:01:36,930 --> 00:01:38,599 Goodness, where did she go? 17 00:02:16,887 --> 00:02:18,096 I'll go look for her. 18 00:02:18,180 --> 00:02:19,765 - Okay. - I'm coming with her. 19 00:02:22,267 --> 00:02:23,310 Miss Yuk. 20 00:02:35,405 --> 00:02:37,115 Hari, what are you doing? 21 00:02:38,617 --> 00:02:39,618 To my grandmother... 22 00:02:41,244 --> 00:02:43,205 I really like my pasta. 23 00:02:46,917 --> 00:02:48,669 I couldn't help her. 24 00:02:57,344 --> 00:02:58,970 It's the least I can do. 25 00:04:52,626 --> 00:04:54,127 What are you doing here alone? 26 00:04:58,340 --> 00:04:59,758 I thought you were cold. 27 00:05:03,637 --> 00:05:07,766 Did you… eat anything? 28 00:05:09,392 --> 00:05:12,187 I won't starve here in Pyeondongdo. 29 00:05:13,897 --> 00:05:15,565 All they do is feed me. 30 00:05:17,359 --> 00:05:20,111 Breakfast, lunch, dinner and even dessert. 31 00:05:20,195 --> 00:05:23,448 It takes energy to deal with grief. 32 00:05:30,288 --> 00:05:31,289 I… 33 00:05:37,295 --> 00:05:39,381 I will be strong and I won't cry anymore... 34 00:05:41,716 --> 00:05:43,635 I'll give my grandmother a proper goodbye. 35 00:05:48,098 --> 00:05:51,184 When I cried, she didn't sleep for three days. 36 00:05:52,227 --> 00:05:53,728 My crying upset her. 37 00:06:02,153 --> 00:06:04,072 Can I count on your help? 38 00:06:13,707 --> 00:06:15,542 Please pretend not to see me. 39 00:06:22,716 --> 00:06:25,093 I don't hate you or anything like that... 40 00:06:29,097 --> 00:06:32,100 but every time I see you, I feel like crying. 41 00:06:39,399 --> 00:06:40,650 You understand that, right? 42 00:07:08,261 --> 00:07:15,226 EPISODE 8 I CAN'T DO IT, I CAN'T IGNORE YOU 43 00:08:04,401 --> 00:08:06,361 SPECIAL PRIZE 44 00:08:51,698 --> 00:08:53,616 PUBLIC HEALTH CENTER 45 00:08:53,700 --> 00:08:54,909 Hello everyone. 46 00:08:54,993 --> 00:08:55,994 Miss Yuk! 47 00:08:56,077 --> 00:08:58,413 Has she gone back to work yet? 48 00:08:58,496 --> 00:09:00,915 Certain. We need to finish the polls. 49 00:09:09,758 --> 00:09:12,927 Thanks to you, I was able greet my grandmother with dignity. 50 00:09:14,429 --> 00:09:16,264 He was right to come. 51 00:09:16,347 --> 00:09:19,476 Someone full of energy like her suffers from staying at home. 52 00:09:22,729 --> 00:09:23,646 It is true. 53 00:09:30,236 --> 00:09:31,321 Help us! 54 00:09:32,113 --> 00:09:36,034 Help us or he will really die! 55 00:09:41,581 --> 00:09:45,376 Over here! He loses a lot of blood! 56 00:09:45,960 --> 00:09:50,006 - Sangjin! - This way! Soon! 57 00:09:50,673 --> 00:09:53,051 Move! 58 00:09:53,134 --> 00:09:54,344 I hold him still. 59 00:09:58,556 --> 00:10:00,558 - Put in a lactated Ringer's drip. - Okay. 60 00:10:00,642 --> 00:10:02,435 VENOUS ACCESS RINGER'S LACTATE 61 00:10:02,519 --> 00:10:03,978 Sir, can you hear me? 62 00:10:04,562 --> 00:10:06,147 - Yes. - Okay. 63 00:10:06,231 --> 00:10:07,565 The pulse is weak. 64 00:10:11,236 --> 00:10:16,282 The wound to the jugular damaged the carotid artery. 65 00:10:16,825 --> 00:10:17,992 What do you plan to do? 66 00:10:18,076 --> 00:10:20,370 Carrying it is not an option. 67 00:10:20,453 --> 00:10:22,413 We swab the wound. I pinch the vase. 68 00:10:22,497 --> 00:10:23,581 Here? 69 00:10:23,665 --> 00:10:25,125 Yes. Keep applying pressure. 70 00:10:25,208 --> 00:10:28,503 PRESSURE ON THE WOUND TO STOP HEMORRHAGE 71 00:10:28,586 --> 00:10:30,547 - Please keep this. - Okay. 72 00:11:10,503 --> 00:11:11,796 Done. 73 00:11:13,673 --> 00:11:15,633 - Okay. - Swabs with gauze. 74 00:11:19,429 --> 00:11:20,513 Ready? 75 00:11:23,725 --> 00:11:25,894 - What? - What is it? 76 00:11:27,061 --> 00:11:29,981 They say the helicopter doesn't land because of the works. 77 00:11:30,064 --> 00:11:31,816 A water ambulance is faster. 78 00:11:31,900 --> 00:11:32,942 In what sense? 79 00:11:33,026 --> 00:11:34,652 There's no time! 80 00:11:34,736 --> 00:11:36,738 He's already lost too much blood! 81 00:11:38,239 --> 00:11:39,991 Let's move it first. Help me. 82 00:11:40,074 --> 00:11:43,745 Come. Take the patient and let's move it. 83 00:11:46,915 --> 00:11:49,584 Partial laceration to the right carotid artery. 84 00:11:49,667 --> 00:11:52,462 SCM damaged. Severed external jugular. 85 00:11:52,545 --> 00:11:55,048 He's lucid. Vital parameters are stable. It's yours. 86 00:11:55,131 --> 00:11:57,926 Thanks for your help. We'll take care of it from here. 87 00:11:58,009 --> 00:11:59,135 Good luck. 88 00:12:02,597 --> 00:12:05,892 Doctor, Sangjin will make it, right? 89 00:12:06,434 --> 00:12:09,354 If the operation succeeds, he will succeed. 90 00:12:10,313 --> 00:12:12,065 What the hell is going on? 91 00:12:14,692 --> 00:12:16,361 Damnation! 92 00:12:18,863 --> 00:12:20,949 Another accident? What's up now? 93 00:12:21,783 --> 00:12:24,202 Are you taking me for a ride? 94 00:12:24,994 --> 00:12:29,207 You just make messes and cause accidents! 95 00:12:29,290 --> 00:12:32,460 I told her that we wouldn't have made it in time. 96 00:12:32,543 --> 00:12:36,297 People get hurt because she keeps rushing us! 97 00:12:36,381 --> 00:12:39,509 You should have respected safety protocols! 98 00:12:39,592 --> 00:12:41,970 You don't know how to work and it's my fault? 99 00:12:42,053 --> 00:12:44,722 The deadline coincides with the arrival of the governor. 100 00:12:44,806 --> 00:12:46,307 Stop talking bullshit. 101 00:12:46,391 --> 00:12:49,269 - You… - Hey, what are you doing? 102 00:12:49,352 --> 00:12:53,439 A man is dying and you just think to the governor's visit? 103 00:12:53,523 --> 00:12:56,776 Here we go again with this bullshit? 104 00:12:56,859 --> 00:12:58,278 Leave me. Are you crazy? 105 00:12:58,361 --> 00:13:00,446 A man almost died! 106 00:13:00,530 --> 00:13:02,782 I told you to leave me! 107 00:13:02,865 --> 00:13:04,867 Damnation! One after the other! 108 00:13:05,994 --> 00:13:08,746 - What do I have to do with it? -How dare you? 109 00:13:08,830 --> 00:13:10,832 - Stay out of it. - Are you okay? 110 00:13:12,041 --> 00:13:14,669 He knows it that this is an accident at work? 111 00:13:14,752 --> 00:13:16,796 Whoever is responsible is responsible. 112 00:13:16,879 --> 00:13:18,589 If they hold you responsible… 113 00:13:18,673 --> 00:13:21,509 Enough of this legal bullshit! 114 00:13:21,592 --> 00:13:23,136 It tired me. 115 00:13:23,219 --> 00:13:25,388 Stay out of it. 116 00:13:25,471 --> 00:13:26,931 I told her to stay out of it. 117 00:13:27,015 --> 00:13:28,057 Huh? 118 00:13:28,933 --> 00:13:30,643 Let me go. 119 00:13:30,727 --> 00:13:32,937 For the love of… 120 00:13:35,523 --> 00:13:36,941 Doctor Hyeon… 121 00:13:38,318 --> 00:13:41,738 I told her don't contradict me a third time! 122 00:13:41,821 --> 00:13:44,741 I don't think she's in charge of these works. 123 00:13:45,825 --> 00:13:48,536 The project is the governor's of Yeopoong County. 124 00:13:51,247 --> 00:13:55,918 Ask him for compensation immediately due to an accident at work. 125 00:13:56,002 --> 00:13:57,211 What? 126 00:13:58,337 --> 00:13:59,839 There's no need. 127 00:13:59,922 --> 00:14:03,134 Why involve the governor? Hey, I get it. 128 00:14:03,217 --> 00:14:04,218 Did he hear me? 129 00:14:20,735 --> 00:14:24,030 Someone will die for that damn construction project! 130 00:14:26,240 --> 00:14:28,493 How poorly managed this must be 131 00:14:29,202 --> 00:14:31,412 to have all those accidents? 132 00:14:33,539 --> 00:14:34,749 Good heavens… 133 00:14:36,167 --> 00:14:37,335 Doctor Hyeon. 134 00:14:39,045 --> 00:14:40,630 Let's put some ointment on. 135 00:14:59,690 --> 00:15:00,775 However… 136 00:15:01,609 --> 00:15:04,278 It's strange that she told me to follow her 137 00:15:04,362 --> 00:15:06,072 and then let me apply it myself. 138 00:15:06,697 --> 00:15:09,367 His hand is fine. Better if you do it yourself. 139 00:15:11,244 --> 00:15:13,955 She asks me to follow her and then stays and watches? 140 00:15:17,458 --> 00:15:20,044 I wanted to thank you for your help. 141 00:15:24,006 --> 00:15:26,425 Honestly, I was scared at first. 142 00:15:33,391 --> 00:15:34,392 Really? 143 00:15:35,685 --> 00:15:37,436 I had no idea. 144 00:15:37,520 --> 00:15:41,274 In fact, I thought it was him to be afraid of her. 145 00:15:42,191 --> 00:15:43,818 But imagine. 146 00:15:47,363 --> 00:15:50,408 I bet it could knock him out. 147 00:15:53,911 --> 00:15:55,955 - Did he often get into fights at school? - Hey. 148 00:15:56,038 --> 00:15:58,708 - He's a doctor. - It gives off an aura… 149 00:15:58,791 --> 00:16:01,586 He will know how to cure himself. 150 00:16:14,015 --> 00:16:15,308 Hey, it hurts! 151 00:16:15,391 --> 00:16:18,060 Why are they laughing so much? 152 00:16:26,777 --> 00:16:28,738 I feel sorry for Dr. Jiui. 153 00:16:28,821 --> 00:16:31,282 There are worse reasons to pity someone. 154 00:16:32,742 --> 00:16:35,578 He still likes Hari. 155 00:16:35,661 --> 00:16:37,955 If so, why did he do it? 156 00:16:38,039 --> 00:16:42,960 He also helped his grandmother with the living will. 157 00:16:43,044 --> 00:16:45,046 Because he's a doctor. 158 00:16:45,129 --> 00:16:47,673 He is first a boyfriend, then a doctor. 159 00:16:47,757 --> 00:16:52,637 She needed her boyfriend, while her only remaining relative died. 160 00:16:52,720 --> 00:16:56,891 He would have preferred someone supported her and listened to her. 161 00:16:56,974 --> 00:16:58,434 And yet… 162 00:16:58,517 --> 00:17:04,273 Not always matters of the heart they are solved with logic. 163 00:17:04,357 --> 00:17:08,277 Even if something makes sense to you, It doesn't mean it is. 164 00:17:11,697 --> 00:17:17,662 I will never do something like that to you. I will defend you, whatever happens. 165 00:17:19,914 --> 00:17:21,582 We'll see. 166 00:17:21,666 --> 00:17:23,125 I'm serious. 167 00:17:27,296 --> 00:17:28,381 Let's go. 168 00:17:30,925 --> 00:17:32,677 I have never seen these flowers. 169 00:17:34,637 --> 00:17:38,683 I'm expecting a guest. I thought they would be cute. 170 00:17:40,851 --> 00:17:42,103 A guest? 171 00:17:49,402 --> 00:17:51,571 They are truly beautiful! 172 00:17:51,654 --> 00:17:54,198 Your guest loves them. 173 00:17:56,367 --> 00:17:57,785 And since it's raining... 174 00:18:01,998 --> 00:18:05,126 I imagine he'll want to stop to eat ramyeon. 175 00:18:11,591 --> 00:18:16,470 I finished them, and by the way… 176 00:18:18,347 --> 00:18:20,516 Can you go and get two servings? 177 00:18:20,600 --> 00:18:21,642 Two servings? 178 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 Really? 179 00:18:27,565 --> 00:18:30,693 So, I'll take it for two, okay? 180 00:18:35,156 --> 00:18:37,033 - "Doctor!" - Yes? 181 00:18:37,116 --> 00:18:40,286 You don't eat ramyeon at this time. Go to sleep! 182 00:18:48,294 --> 00:18:49,712 Oh, damn! 183 00:18:53,466 --> 00:18:55,635 Are you making fun of me? 184 00:18:56,302 --> 00:18:59,722 She told me to take two! An opportunity like this… 185 00:19:01,432 --> 00:19:05,102 Goodness, it's pouring. 186 00:19:05,186 --> 00:19:07,271 Why all this rain? 187 00:19:08,939 --> 00:19:10,358 It's me. 188 00:19:10,441 --> 00:19:11,484 Hey, are you here? 189 00:19:11,567 --> 00:19:12,777 Have you already eaten? 190 00:19:12,860 --> 00:19:15,780 - Certain. It's very late. - Yes? 191 00:19:15,863 --> 00:19:18,991 This rain does not bode well. 192 00:19:19,075 --> 00:19:20,284 He's right. 193 00:19:20,368 --> 00:19:23,579 When it rains, make sure you close the windows tightly. 194 00:19:24,246 --> 00:19:26,791 Don't worry. My grandmother will take care of it... 195 00:19:30,127 --> 00:19:32,922 I shouldn't have said that. 196 00:19:34,548 --> 00:19:36,300 What? 197 00:19:36,384 --> 00:19:37,718 The windows! 198 00:19:38,386 --> 00:19:39,387 - Oh, no! - Hate. 199 00:19:40,179 --> 00:19:42,098 I have to run! 200 00:19:42,181 --> 00:19:43,182 Okay. 201 00:19:43,265 --> 00:19:44,767 LUCKY SUPERMARKET 202 00:19:44,850 --> 00:19:46,268 Come on… 203 00:19:58,406 --> 00:19:59,907 Oh no! 204 00:20:10,418 --> 00:20:11,419 No! 205 00:20:20,302 --> 00:20:21,345 Hate! 206 00:20:34,442 --> 00:20:35,943 What happens? 207 00:20:58,424 --> 00:20:59,467 Oh, dear. 208 00:21:00,092 --> 00:21:04,263 Yesterday it was pouring and today it's sunny. 209 00:21:04,346 --> 00:21:06,891 Winter is always unpredictable. 210 00:21:06,974 --> 00:21:08,017 Right. 211 00:21:13,314 --> 00:21:15,024 What the hell… 212 00:21:22,990 --> 00:21:24,408 What happens? 213 00:21:24,492 --> 00:21:29,622 I have some problems with the house, so… 214 00:21:29,705 --> 00:21:31,665 What problems? Why suitcases? 215 00:21:31,749 --> 00:21:34,001 A roof leak. 216 00:21:34,084 --> 00:21:37,755 Mr Park says it will take days to repair it. 217 00:21:37,838 --> 00:21:40,382 A loss? It's a mess. 218 00:21:41,759 --> 00:21:43,093 I wanted to ask… 219 00:21:43,177 --> 00:21:47,097 I can stay here until they fixed it? 220 00:21:48,182 --> 00:21:50,267 - Do you want to sleep in the center? - Yes. 221 00:21:50,351 --> 00:21:52,770 There are enough beds and chairs… 222 00:21:52,853 --> 00:21:55,105 I don't recommend it to you. 223 00:21:55,189 --> 00:21:57,107 It would be very inconvenient. 224 00:21:58,400 --> 00:22:01,111 Rather, come to my house. 225 00:22:01,195 --> 00:22:02,321 What? 226 00:22:02,404 --> 00:22:04,240 No thank you. 227 00:22:04,323 --> 00:22:07,201 Her husband is also at her house. 228 00:22:07,284 --> 00:22:09,745 If you are uncomfortable, I'll send it somewhere else. 229 00:22:12,331 --> 00:22:14,708 Go to Miss Jeongseon's house. 230 00:22:14,792 --> 00:22:16,794 At my house? 231 00:22:16,877 --> 00:22:18,546 She lives alone anyway. 232 00:22:18,629 --> 00:22:21,924 You host her for a few days, as if you were sisters. 233 00:22:22,007 --> 00:22:26,011 I'm sorry, but I'm expecting a guest. 234 00:22:26,095 --> 00:22:28,180 No problem. 235 00:22:28,681 --> 00:22:29,932 You can stay with us. 236 00:22:30,683 --> 00:22:31,725 As? 237 00:22:33,310 --> 00:22:38,232 The accommodations are for medical personnel and there are many rooms. 238 00:22:38,983 --> 00:22:41,944 That's true, but they're all busy. 239 00:22:42,027 --> 00:22:45,698 - AND… - Sounds like the best option. 240 00:22:46,824 --> 00:22:50,077 It worried me knowing you were alone. 241 00:22:50,160 --> 00:22:53,330 It will be nice to have all the accommodations full. 242 00:22:54,582 --> 00:22:58,002 This way you will feel less alone. 243 00:23:00,588 --> 00:23:01,964 Is that all? 244 00:23:02,047 --> 00:23:04,091 Ma io… 245 00:23:10,139 --> 00:23:13,058 Rimanga. We will all be calmer. 246 00:23:13,684 --> 00:23:15,477 If you insist on sleeping over there, 247 00:23:15,561 --> 00:23:19,106 all of Pyeondongdo will worry about her. 248 00:23:19,189 --> 00:23:21,650 So, we're in agreement like that, right? 249 00:23:22,526 --> 00:23:24,320 Posso rilassarmi. 250 00:23:25,654 --> 00:23:27,072 - Thank you. - Si figuri. 251 00:23:28,115 --> 00:23:29,491 - Andiamo, dottore. - Okay. 252 00:23:48,260 --> 00:23:50,179 What time should your guest arrive? 253 00:23:50,846 --> 00:23:52,431 What are you saying? 254 00:23:52,514 --> 00:23:56,060 The guest you're talking about was me, right? 255 00:23:56,143 --> 00:23:58,604 What kind of nonsense is this? 256 00:23:58,687 --> 00:24:02,608 You think he needs you to the point to send Hari away? 257 00:24:03,400 --> 00:24:04,485 But then… 258 00:24:04,568 --> 00:24:07,613 Is someone really coming to you? 259 00:24:08,238 --> 00:24:09,239 Who is? 260 00:24:11,200 --> 00:24:14,078 You wouldn't know who I'm talking about. 261 00:24:14,161 --> 00:24:16,372 No, but I have the right to ask. 262 00:24:16,455 --> 00:24:18,457 I'm your boyfriend. 263 00:24:20,709 --> 00:24:22,670 She's a friend. 264 00:24:22,753 --> 00:24:25,506 He hasn't been to Pyeondongdo for a long time 265 00:24:25,589 --> 00:24:28,008 and I agreed to host her for a few days. 266 00:24:28,759 --> 00:24:31,887 You must be great friends to make her stay with you. 267 00:24:31,971 --> 00:24:33,472 Why don't you introduce us? 268 00:24:34,807 --> 00:24:35,808 Introduce yourself? 269 00:24:36,642 --> 00:24:40,354 After all, your friends are mine too. 270 00:24:43,649 --> 00:24:46,318 No… She's not a great friend of mine 271 00:24:46,402 --> 00:24:47,778 and it won't stop long. 272 00:24:47,861 --> 00:24:51,699 At this time there are always many patients. Go to work. 273 00:24:55,452 --> 00:24:59,039 Why don't you introduce me to your friend? What happens? 274 00:25:00,207 --> 00:25:01,834 Maybe because she's shy? 275 00:25:07,089 --> 00:25:08,090 HEALTH CENTER 276 00:25:08,173 --> 00:25:10,467 Welcome to the staff quarters. 277 00:25:11,051 --> 00:25:13,095 I hope I don't make you uncomfortable. 278 00:25:13,178 --> 00:25:17,182 Not at all. The more the merrier. 279 00:25:18,267 --> 00:25:20,561 Now rest. His room is this… 280 00:25:20,644 --> 00:25:21,937 This one here. 281 00:25:24,898 --> 00:25:28,068 It's the biggest and it also has an ocean view. 282 00:25:28,152 --> 00:25:29,695 I'm on duty anyway... 283 00:25:31,030 --> 00:25:32,906 Yes, stay in this one. 284 00:25:32,990 --> 00:25:36,285 Doctor Jiui worked hard to clean it. 285 00:25:36,368 --> 00:25:39,371 - What does he say? - But it's true! 286 00:25:39,455 --> 00:25:42,583 He disinfected it like an operating room. 287 00:25:42,666 --> 00:25:44,793 Go and rest. She will be tired. 288 00:25:46,712 --> 00:25:48,088 Come in. 289 00:25:48,172 --> 00:25:50,549 Okay. So… 290 00:26:05,689 --> 00:26:06,690 So… 291 00:26:07,941 --> 00:26:10,152 sleep well, you two. 292 00:26:10,235 --> 00:26:12,029 But I don't think you will succeed. 293 00:26:23,082 --> 00:26:25,417 If sleeping in the living room is uncomfortable… 294 00:26:25,501 --> 00:26:26,710 No, not at all. 295 00:26:27,419 --> 00:26:28,837 Agree. 296 00:26:34,551 --> 00:26:35,844 Cretin. 297 00:27:45,622 --> 00:27:47,291 PUBLIC HEALTH CENTER 298 00:27:47,374 --> 00:27:49,042 CLOSED 299 00:28:31,752 --> 00:28:32,753 Doctor Do. 300 00:28:33,921 --> 00:28:34,963 Doctor Do! 301 00:28:39,009 --> 00:28:40,260 But look! 302 00:28:40,344 --> 00:28:43,138 Snore peacefully with his ex nearby… 303 00:28:44,181 --> 00:28:45,766 What is it? 304 00:28:45,849 --> 00:28:48,310 - Get up. We are having breakfast. - What? 305 00:28:48,977 --> 00:28:50,896 Breakfast? So suddenly? 306 00:28:50,979 --> 00:28:53,315 Hari wants to repay us for our hospitality. 307 00:29:01,406 --> 00:29:04,368 Does that scene really not bother you? 308 00:29:04,993 --> 00:29:07,704 He doesn't see that man so well combed 309 00:29:07,788 --> 00:29:09,247 early in the morning? 310 00:29:09,748 --> 00:29:14,461 Whoever gets up earlier has more time to sing a serenade. 311 00:29:14,544 --> 00:29:15,921 Come on, get up. 312 00:29:17,464 --> 00:29:19,716 - A thousand thanks. - Enjoy your meal. 313 00:29:22,886 --> 00:29:25,222 I'll get you some ketchup. 314 00:29:30,435 --> 00:29:33,355 If he doesn't want to do anything, at least enjoy the food. 315 00:29:38,860 --> 00:29:39,861 Here… 316 00:29:46,034 --> 00:29:47,119 It's really delicious. 317 00:29:47,202 --> 00:29:48,704 Seriously. 318 00:29:52,290 --> 00:29:53,333 Damn… 319 00:29:58,338 --> 00:30:02,175 Why are you telling me have you run out of cigarettes? 320 00:30:04,219 --> 00:30:05,804 I do not know. 321 00:30:05,887 --> 00:30:07,806 And there is no smoking in the room. 322 00:30:08,515 --> 00:30:10,600 -Jeongseon. - Yes? 323 00:30:10,684 --> 00:30:12,477 Has your friend arrived? 324 00:30:13,353 --> 00:30:14,354 Yes. 325 00:30:15,355 --> 00:30:19,317 I called you, you didn't answer and I went to bed. 326 00:30:19,776 --> 00:30:23,155 Did you call me? There was a lot of chaos and… 327 00:30:24,239 --> 00:30:26,074 How long have you been friends? 328 00:30:26,158 --> 00:30:30,245 From middle school or high school? 329 00:30:31,371 --> 00:30:35,125 We're just friends. 330 00:30:36,668 --> 00:30:38,503 So, you have been for a while! 331 00:30:38,587 --> 00:30:42,174 I can't wait to meet her. 332 00:30:42,257 --> 00:30:45,218 Can we see each other? I offer you… 333 00:30:45,302 --> 00:30:47,095 I told you no. 334 00:30:51,475 --> 00:30:52,517 Jeongseon… 335 00:30:54,478 --> 00:30:58,273 Why do you interfere in the private lives of others? 336 00:31:01,443 --> 00:31:03,570 Of the others? 337 00:31:09,242 --> 00:31:10,744 I wanted to say that… 338 00:31:11,912 --> 00:31:18,752 I was curious to know about your childhood, since I care about you. 339 00:31:18,835 --> 00:31:24,424 But if I seemed intrusive, sorry. 340 00:31:41,441 --> 00:31:46,905 INCOMING CALL KIM JIUNG 341 00:31:59,292 --> 00:32:00,544 Hey, Granny. 342 00:32:00,627 --> 00:32:03,130 How's it going in the staff quarters? 343 00:32:03,213 --> 00:32:04,631 Are you comfortable? 344 00:32:05,257 --> 00:32:07,551 I told you to come to my house. 345 00:32:07,634 --> 00:32:10,011 That arrangement is awkward. 346 00:32:10,095 --> 00:32:11,555 No, it's not at all. 347 00:32:11,638 --> 00:32:12,931 But please! 348 00:32:13,765 --> 00:32:16,601 So why are you here? 349 00:32:26,570 --> 00:32:29,781 By the way, do you think you want to leave that doctor? 350 00:32:31,825 --> 00:32:34,202 Don't be so hard on him. 351 00:32:35,078 --> 00:32:38,415 Mija was relieved by his presence. 352 00:32:39,916 --> 00:32:44,004 I'm sure who would like a good man by your side. 353 00:32:51,178 --> 00:32:55,015 On second thought, I'd better go. 354 00:32:58,059 --> 00:32:59,394 Go to sleep. 355 00:33:02,814 --> 00:33:03,815 Take care of yourself. 356 00:33:09,404 --> 00:33:10,822 Goodness me. 357 00:33:43,104 --> 00:33:44,439 What are you doing here? 358 00:33:46,399 --> 00:33:49,736 I was bored and took a walk. 359 00:33:50,320 --> 00:33:53,156 I think this street lamp is broken. 360 00:33:53,823 --> 00:33:56,243 Do I ask Mr. Park to fix it? 361 00:34:09,589 --> 00:34:10,924 Have you already had dinner? 362 00:34:11,883 --> 00:34:13,134 Not me yet. 363 00:34:29,985 --> 00:34:31,111 Doctor Hyeon. 364 00:34:33,947 --> 00:34:35,407 Thank you. 365 00:34:38,243 --> 00:34:39,452 I know everything. 366 00:34:40,370 --> 00:34:42,497 It will have been done in four 367 00:34:43,164 --> 00:34:45,792 to include my grandmother in clinical studies. 368 00:34:48,503 --> 00:34:51,506 I wanted to thank her. 369 00:34:52,299 --> 00:34:55,010 For trying to cure her 370 00:34:55,677 --> 00:34:58,388 and for accepting my ridiculous requests. 371 00:35:01,266 --> 00:35:02,267 And also… 372 00:35:09,065 --> 00:35:10,358 for his affection for me. 373 00:35:17,407 --> 00:35:18,742 But it should stop. 374 00:35:22,495 --> 00:35:24,664 I know it's very hard for her too. 375 00:35:55,862 --> 00:35:57,530 Is it because of Doctor Jiui? 376 00:36:05,538 --> 00:36:10,043 His attempt to blame him for everything… did he fail? 377 00:36:25,975 --> 00:36:29,437 She always cried when she was with him. 378 00:36:47,080 --> 00:36:51,418 I'll look too to stop feeling anything for her. 379 00:36:53,044 --> 00:36:56,131 But he knows well how difficult it is. 380 00:37:04,848 --> 00:37:05,932 Shall we eat? 381 00:37:13,064 --> 00:37:14,065 Perfect. 382 00:37:37,547 --> 00:37:38,590 Does it still hurt? 383 00:37:39,257 --> 00:37:40,258 Yes. 384 00:37:40,341 --> 00:37:43,011 What the hell causes these muscle pains? 385 00:37:43,094 --> 00:37:45,680 I had to sort out some things. 386 00:37:46,723 --> 00:37:47,724 Some things? 387 00:37:49,559 --> 00:37:51,936 He needs to review his priorities! 388 00:37:52,020 --> 00:37:55,940 Yuk Hari and Doctor Chiyeon they are not in their rooms… 389 00:37:56,900 --> 00:37:59,360 Instead of applying yourself painkiller patches, 390 00:37:59,444 --> 00:38:01,780 stick to her if you like it. 391 00:38:01,863 --> 00:38:03,740 This is what we do when we like someone. 392 00:38:06,034 --> 00:38:07,619 Idiot. 393 00:38:07,702 --> 00:38:08,912 HWANG SINHYE 394 00:38:11,581 --> 00:38:12,624 Ready? 395 00:38:12,707 --> 00:38:14,459 Doctor, are you at the center? 396 00:38:14,542 --> 00:38:16,961 A patient is arriving. 397 00:38:17,045 --> 00:38:18,046 A patient? 398 00:38:19,005 --> 00:38:20,340 They are insect bites. 399 00:38:21,341 --> 00:38:24,177 I get so itchy 400 00:38:24,260 --> 00:38:29,849 I struggle to fall asleep. 401 00:38:32,101 --> 00:38:33,102 Goodness me. 402 00:38:33,978 --> 00:38:36,272 Mosquitoes in winter? 403 00:38:36,815 --> 00:38:39,108 They stung me good. 404 00:38:39,192 --> 00:38:41,444 They only pointed it on one side. 405 00:38:41,528 --> 00:38:47,033 I'm a heavy sleeper. 406 00:38:47,116 --> 00:38:48,952 Other symptoms? 407 00:38:50,119 --> 00:38:51,371 Nobody. 408 00:38:51,955 --> 00:38:55,458 I'll prescribe an itching ointment. 409 00:38:55,542 --> 00:38:57,001 Okay. 410 00:39:03,842 --> 00:39:05,134 Be careful. 411 00:39:10,557 --> 00:39:12,433 One of his legs… 412 00:39:15,895 --> 00:39:17,397 He has an asymmetrical gait. 413 00:39:18,565 --> 00:39:19,649 Right? 414 00:39:22,652 --> 00:39:25,738 How long has he been here? 415 00:39:26,573 --> 00:39:27,574 Just arrived. 416 00:39:28,783 --> 00:39:29,951 What was he doing? 417 00:39:33,204 --> 00:39:34,247 Doctor Do. 418 00:39:35,206 --> 00:39:36,457 Shall we go for a run? 419 00:39:36,541 --> 00:39:37,750 What? 420 00:39:37,834 --> 00:39:41,129 I know she struggles to fall asleep too. 421 00:39:56,978 --> 00:39:58,313 Don't try too hard. 422 00:39:58,897 --> 00:40:00,523 Make an effort? Not at all. 423 00:40:01,065 --> 00:40:04,068 Rather, try not to get tired. It's late. 424 00:40:06,863 --> 00:40:07,864 Now let's see. 425 00:40:09,115 --> 00:40:10,867 Hey, wait! 426 00:40:14,078 --> 00:40:15,747 Wait! Damnation. 427 00:40:17,790 --> 00:40:19,918 Seriously? It's not fair! 428 00:40:20,001 --> 00:40:21,461 - Keep up! - What? 429 00:40:23,755 --> 00:40:24,756 Damn… 430 00:40:26,007 --> 00:40:27,133 Yes! 431 00:40:30,678 --> 00:40:31,679 Damn… 432 00:40:43,733 --> 00:40:44,734 Wait. 433 00:40:46,611 --> 00:40:47,612 Just a moment… 434 00:40:48,404 --> 00:40:49,572 Wait! 435 00:40:49,656 --> 00:40:51,699 Stop… 436 00:40:58,081 --> 00:41:00,083 He should do more exercise. 437 00:41:00,166 --> 00:41:02,001 It has nothing to do with it, okay? 438 00:41:02,085 --> 00:41:05,713 Scramble before going to bed can prevent sleep. 439 00:41:11,010 --> 00:41:12,679 Oh, boy. 440 00:41:13,179 --> 00:41:14,305 I do not understand. 441 00:41:16,683 --> 00:41:18,643 What? 442 00:41:20,853 --> 00:41:26,317 I just don't have a lot of physical stamina. I am attractive and from a good family. 443 00:41:28,111 --> 00:41:30,238 Shouldn't I be the best choice? 444 00:41:30,321 --> 00:41:32,198 What is he saying? 445 00:41:34,534 --> 00:41:40,665 It annoys me that Hari chose her over me. 446 00:41:45,420 --> 00:41:47,547 Be nice to her. 447 00:41:48,423 --> 00:41:51,259 It breaks my heart to see her always alone. 448 00:41:56,639 --> 00:41:58,224 What am I saying? 449 00:42:04,355 --> 00:42:05,648 Let's go. 450 00:42:57,533 --> 00:43:01,370 Why this nonsense early in the morning? 451 00:43:01,454 --> 00:43:02,914 - Higher! - Okay! 452 00:43:02,997 --> 00:43:04,791 - A little more! - Okay. 453 00:43:04,874 --> 00:43:06,959 Yes. Tie it! 454 00:43:07,043 --> 00:43:08,711 HELIPORT RENEWAL PARTY 455 00:43:08,795 --> 00:43:10,463 WELCOME TO PYEONDONGDO GOVERNOR KO 456 00:43:10,546 --> 00:43:12,590 Sit down. I'll take her medicine. 457 00:43:12,673 --> 00:43:13,674 Certain. 458 00:43:17,220 --> 00:43:18,221 That? 459 00:43:19,222 --> 00:43:20,890 Why that dress? 460 00:43:20,973 --> 00:43:23,893 You helped me with the banners and you didn't read? 461 00:43:23,976 --> 00:43:25,978 There's the opening party for the heliport. 462 00:43:26,813 --> 00:43:30,191 The county office asked me to make a speech. 463 00:43:30,942 --> 00:43:32,860 The governor will be there. 464 00:43:32,944 --> 00:43:35,530 Who cares What does the village chief say? 465 00:43:35,613 --> 00:43:37,490 Enough. Take your medicine and go. 466 00:43:37,573 --> 00:43:39,242 What is there to celebrate 467 00:43:39,325 --> 00:43:42,411 in tearing down and rebuilding a working heliport? 468 00:43:42,495 --> 00:43:48,000 He needs tangible results to secure the next elections. 469 00:43:48,084 --> 00:43:50,211 If he wanted tangible results, 470 00:43:50,294 --> 00:43:54,382 he could get us an X-ray machine. 471 00:43:55,091 --> 00:43:58,386 An X-ray machine It wouldn't have made the news. 472 00:44:00,221 --> 00:44:02,849 I hope you are not too busy. 473 00:44:02,932 --> 00:44:06,644 Mr. Park, how elegant you look today. 474 00:44:06,727 --> 00:44:08,479 What is he doing here? 475 00:44:08,563 --> 00:44:09,939 Come here everyone! 476 00:44:10,022 --> 00:44:11,566 I have an announcement to make. 477 00:44:13,985 --> 00:44:17,029 Damn, why these sad faces? 478 00:44:17,113 --> 00:44:20,700 So you hurt my sensitivity! 479 00:44:21,868 --> 00:44:24,453 - I have an official notification. - Things? 480 00:44:27,874 --> 00:44:29,917 It is an official notice that requires 481 00:44:30,001 --> 00:44:35,006 the presence of our esteemed doctors at the inauguration party of the heliport. 482 00:44:35,089 --> 00:44:38,718 Why you need doctors and the nurses at the ceremony? 483 00:44:38,801 --> 00:44:41,387 What if there was an emergency here? 484 00:44:41,470 --> 00:44:44,849 Like a simple cold or a fungus on the foot? 485 00:44:44,932 --> 00:44:46,475 Tell them to make do. 486 00:44:46,559 --> 00:44:49,228 The governor comes from afar. You have to be there. 487 00:44:49,729 --> 00:44:51,898 Does the governor think he is president? 488 00:44:52,940 --> 00:44:56,694 The governor "is" the president of Yeopoong County! 489 00:44:56,777 --> 00:44:59,155 And I am the prime minister, his deputy! 490 00:44:59,238 --> 00:45:02,867 This is an official notice! 491 00:45:02,950 --> 00:45:07,580 As public officials, you have to respect it. 492 00:45:07,663 --> 00:45:10,833 With the upcoming implementation of the budget next year, 493 00:45:10,917 --> 00:45:16,047 a county victory it will be a victory for all of you. 494 00:45:16,130 --> 00:45:17,757 Don't you agree? 495 00:45:19,175 --> 00:45:21,219 You better come, okay? 496 00:45:28,100 --> 00:45:29,185 Attention! 497 00:45:29,852 --> 00:45:30,853 Bam! 498 00:45:31,479 --> 00:45:33,314 Who does he think he is? 499 00:45:34,941 --> 00:45:36,359 Ugly brat… 500 00:45:39,946 --> 00:45:43,908 Why did they call the helicopter? There are no patients. 501 00:45:43,991 --> 00:45:47,036 They complain to us how much does it cost to call one. 502 00:45:48,079 --> 00:45:49,747 It's all a sham. 503 00:45:49,830 --> 00:45:51,332 Here's the answer. 504 00:45:51,916 --> 00:45:53,918 The governor's personal theater. 505 00:45:56,754 --> 00:45:59,090 But where is the governor? 506 00:45:59,173 --> 00:46:01,634 We've been waiting for him for an hour. 507 00:46:01,717 --> 00:46:04,720 Which VIP gets there first at a ceremony? 508 00:46:04,804 --> 00:46:07,974 The star of the show enters last. 509 00:46:08,057 --> 00:46:09,767 - Oh God… - When he arrives, 510 00:46:09,850 --> 00:46:11,185 put a flower on him. 511 00:46:11,269 --> 00:46:12,603 There he is! 512 00:46:18,025 --> 00:46:21,112 What beautiful weather it is! 513 00:46:21,195 --> 00:46:22,321 Oh god, thanks. 514 00:46:22,405 --> 00:46:24,282 Well. 515 00:46:24,365 --> 00:46:26,117 But look, Doctor Do Jiui! 516 00:46:26,200 --> 00:46:29,161 How's it going, now that he's back with his patients? 517 00:46:30,079 --> 00:46:31,664 I get by. 518 00:46:31,747 --> 00:46:34,667 There are always some cameras when we meet. 519 00:46:34,750 --> 00:46:40,006 I see your humor has improved, Dr. Do. 520 00:46:40,089 --> 00:46:42,049 Greetings. 521 00:46:42,133 --> 00:46:44,093 - Greetings. - Get up. 522 00:46:44,176 --> 00:46:46,470 - Hate. - I am the head of the village. 523 00:46:47,513 --> 00:46:49,348 Lee Jangsu. 524 00:46:49,432 --> 00:46:50,433 Well! 525 00:46:50,516 --> 00:46:52,893 Okay, folks. Take a seat! 526 00:46:52,977 --> 00:46:54,478 Greetings. 527 00:46:54,562 --> 00:46:59,483 First, let's listen governor Ko Changmok, 528 00:46:59,567 --> 00:47:04,405 fundamental figure for the construction of the heliport! 529 00:47:04,488 --> 00:47:06,824 Let's give him a big round of applause! 530 00:47:08,200 --> 00:47:09,577 Ko Changmok! Ko Changmok! 531 00:47:09,660 --> 00:47:13,664 Ko Changmok! 532 00:47:13,748 --> 00:47:18,085 My heart bursts with joy! 533 00:47:19,378 --> 00:47:25,009 We were able to finish quickly the construction of the heliport, 534 00:47:25,092 --> 00:47:31,640 thanks to the constant support of Pyeondongdo residents. 535 00:47:32,308 --> 00:47:33,893 - It's a day of celebration... - Sorry… 536 00:47:33,976 --> 00:47:35,644 - Yes? - Greetings. 537 00:47:35,728 --> 00:47:40,483 By chance, Lee Hongsik did he come to the medical center? 538 00:47:42,651 --> 00:47:44,695 - Mr. Lee Hongsik? - Yes. 539 00:47:45,571 --> 00:47:46,655 In recent years, Pyeon… 540 00:47:49,033 --> 00:47:52,119 Pyeondongdo, given the geographical conditions… 541 00:47:52,203 --> 00:47:58,417 My husband has been missing since I returned from the mainland. 542 00:47:58,501 --> 00:48:00,127 He doesn't answer the phone. 543 00:48:00,211 --> 00:48:03,756 He told me last night that it would be returned to the medical center 544 00:48:03,839 --> 00:48:06,634 because the ointment didn't work. 545 00:48:08,177 --> 00:48:11,847 Mosquitoes in winter? 546 00:48:11,931 --> 00:48:13,349 They stung me good. 547 00:48:13,432 --> 00:48:15,893 Other symptoms? 548 00:48:15,976 --> 00:48:18,062 Nobody. 549 00:48:20,106 --> 00:48:21,399 Aside from skin problems, 550 00:48:21,482 --> 00:48:24,443 Does Mr. Lee have any other conditions? 551 00:48:24,527 --> 00:48:25,653 Like Parkinson's? 552 00:48:26,654 --> 00:48:28,239 Good heavens, how did… 553 00:48:28,322 --> 00:48:29,448 Oh, my… 554 00:48:29,532 --> 00:48:35,287 My husband doesn't want anyone to know. 555 00:48:35,371 --> 00:48:38,290 - Haven't you heard from him since last night? - Yes. 556 00:48:38,374 --> 00:48:40,042 The bites were only on one side. 557 00:48:40,126 --> 00:48:43,712 He must have suffered from nighttime stiffness. 558 00:48:43,796 --> 00:48:45,589 He could be in danger. Let's find him! 559 00:48:45,673 --> 00:48:47,091 - Rigidity? - Mrs. Hwang. 560 00:48:47,174 --> 00:48:49,510 Oh God… What do we do? 561 00:48:49,593 --> 00:48:51,262 Good heavens… 562 00:48:51,345 --> 00:48:53,431 What do we do? 563 00:48:53,514 --> 00:48:55,307 - Mr. Park. - Now we… 564 00:48:55,391 --> 00:48:57,226 One of the inhabitants has disappeared. 565 00:48:57,309 --> 00:48:58,644 Gone? 566 00:48:58,727 --> 00:49:00,396 Apparently he has Parkinson's. 567 00:49:00,479 --> 00:49:02,231 - You have to make an announcement. - Hey! 568 00:49:02,314 --> 00:49:03,524 - We have to… - Hey! 569 00:49:03,607 --> 00:49:06,193 What is he doing? Sit down! 570 00:49:06,277 --> 00:49:07,945 We all have to look for it. 571 00:49:08,028 --> 00:49:09,947 What is his name? 572 00:49:10,030 --> 00:49:11,198 Lee Hongsik. 573 00:49:11,282 --> 00:49:14,368 - …provide immediate care to a patient… - Sit down! 574 00:49:14,452 --> 00:49:17,037 Governor, there is an urgent matter, 575 00:49:17,121 --> 00:49:19,081 - lend me the mic... - Mr. Park! 576 00:49:19,165 --> 00:49:21,876 All he sees is the governor is he talking? 577 00:49:21,959 --> 00:49:24,295 - I have to make an announcement! - Leave him alone. 578 00:49:24,378 --> 00:49:26,338 You heard it. He has something to say. 579 00:49:26,422 --> 00:49:27,423 Soon… 580 00:49:27,506 --> 00:49:32,219 Distance will no longer be a limit to immediate patient care… 581 00:49:34,263 --> 00:49:37,516 I have an announcement for the residents present. 582 00:49:38,309 --> 00:49:41,479 Mr. Lee Hongsik, 583 00:49:41,562 --> 00:49:43,898 suffering from Parkinson's, has passed away. 584 00:49:43,981 --> 00:49:46,984 We need you to find him. 585 00:49:47,067 --> 00:49:49,403 - Thanks for your help! - It's urgent! 586 00:49:49,487 --> 00:49:50,905 - Lee Hongsik! - What? 587 00:49:51,864 --> 00:49:52,865 Where are you going? 588 00:49:52,948 --> 00:49:54,742 The governor is speaking! 589 00:49:54,825 --> 00:49:57,578 What does it matter, when a man is in danger? 590 00:49:57,661 --> 00:49:59,246 Byeongcheol! 591 00:49:59,330 --> 00:50:02,833 Have some conscience and do the right thing! 592 00:50:03,459 --> 00:50:06,128 Just her! 593 00:50:06,212 --> 00:50:08,005 - Sit down! - But… 594 00:50:08,088 --> 00:50:10,216 At the end, you will be given a gift! 595 00:50:10,299 --> 00:50:12,384 Mr Lee Hongsik! 596 00:50:12,468 --> 00:50:14,553 Mr. Lee! 597 00:50:14,637 --> 00:50:16,597 He couldn't have gotten this far. 598 00:50:16,680 --> 00:50:18,891 It is true. Let's try this way... 599 00:50:18,974 --> 00:50:20,017 - I'm going this way. - Okay. 600 00:50:20,100 --> 00:50:22,061 - Shall we go this way? - Over there. 601 00:50:23,687 --> 00:50:24,897 Gentleman! 602 00:50:24,980 --> 00:50:26,524 Mr. Lee! 603 00:50:26,607 --> 00:50:28,442 Mr Lee Hongsik! 604 00:50:28,984 --> 00:50:30,110 Gentleman! 605 00:50:31,737 --> 00:50:33,072 Mr. Lee! 606 00:50:36,325 --> 00:50:38,160 - Mr. Lee! - Darling! 607 00:50:38,244 --> 00:50:39,954 Mr. Lee! 608 00:50:40,037 --> 00:50:42,665 Treasure! 609 00:50:43,332 --> 00:50:44,375 Oh God… 610 00:50:45,918 --> 00:50:47,545 Mr. Lee! 611 00:50:48,629 --> 00:50:49,797 It's getting bad. 612 00:50:54,134 --> 00:50:55,177 What is it? 613 00:51:01,934 --> 00:51:02,935 Mr. Lee! 614 00:51:03,769 --> 00:51:05,354 Wait, let's go down! 615 00:51:05,437 --> 00:51:08,023 Stay here. I'll go. 616 00:51:10,025 --> 00:51:11,235 Be careful. 617 00:51:17,157 --> 00:51:18,158 Everything is fine? 618 00:51:18,242 --> 00:51:19,785 Mr. Lee. 619 00:51:19,868 --> 00:51:22,454 Did he get hurt? 620 00:51:22,538 --> 00:51:24,290 Don't worry. I'm a doctor. 621 00:51:25,124 --> 00:51:26,875 I am sorry. 622 00:51:28,085 --> 00:51:33,966 Suddenly, my legs they stopped working and… 623 00:51:34,049 --> 00:51:35,467 Everything's fine. 624 00:51:36,051 --> 00:51:38,804 I'm going to say we found it. 625 00:51:39,305 --> 00:51:40,306 Wait… 626 00:51:41,515 --> 00:51:42,725 Wait. 627 00:51:44,476 --> 00:51:49,690 I don't want anyone to know about it. 628 00:52:00,159 --> 00:52:03,662 Miss, Mr. Lee He does not appear to have serious injuries. 629 00:52:03,746 --> 00:52:05,289 I help him up. 630 00:52:05,372 --> 00:52:06,665 Okay. 631 00:52:06,749 --> 00:52:09,126 - Can you get up? - Yes. 632 00:52:09,209 --> 00:52:11,337 Let's try to raise it. One, two… 633 00:52:13,631 --> 00:52:15,883 It's a relief to have found it. 634 00:52:15,966 --> 00:52:18,093 His wife was very worried. 635 00:52:18,177 --> 00:52:21,555 Man, I've caused so much trouble. 636 00:52:21,639 --> 00:52:25,601 - Oh God, darling! - Be careful. 637 00:52:25,684 --> 00:52:27,853 Treasure! 638 00:52:29,396 --> 00:52:31,857 Are you injured? Do you have pain somewhere? 639 00:52:32,691 --> 00:52:36,195 We could pretend nothing happened, if I had let it go. 640 00:52:36,278 --> 00:52:41,450 You made a drama out of it and now everyone knows! 641 00:52:42,451 --> 00:52:46,121 It's so humiliating! 642 00:52:46,205 --> 00:52:48,582 I was worried about you. 643 00:52:48,666 --> 00:52:52,670 All this drama for nothing! 644 00:52:54,338 --> 00:52:56,423 Goodness, thank you. 645 00:52:56,507 --> 00:52:58,384 A thousand thanks. 646 00:52:59,968 --> 00:53:01,929 He must be upset. 647 00:53:02,012 --> 00:53:03,013 Yes. 648 00:53:03,097 --> 00:53:05,432 I'm fine, really. 649 00:53:06,016 --> 00:53:11,522 He made this scene not because he was angry with me. 650 00:53:11,605 --> 00:53:14,274 He's angry with himself. 651 00:53:15,317 --> 00:53:18,195 He wants to heal, but it's not working 652 00:53:18,821 --> 00:53:23,450 and struggles to admit that he is ill. 653 00:53:25,244 --> 00:53:26,578 Good heavens… 654 00:53:35,462 --> 00:53:37,715 Are you kidding me? 655 00:53:37,798 --> 00:53:41,677 You couldn't stop him and I looked like a clown! 656 00:53:41,760 --> 00:53:43,637 I tried to stop him, but… 657 00:53:44,388 --> 00:53:47,433 I will gather the journalists again. 658 00:53:47,516 --> 00:53:50,436 We will also invite celebrities and… 659 00:53:51,603 --> 00:53:55,691 Why should I trust you with something if you can't even manage a little island? 660 00:53:56,233 --> 00:53:57,234 I am sorry. 661 00:53:57,317 --> 00:53:59,528 - If you give me another chance... - What? 662 00:53:59,611 --> 00:54:00,946 Not even in a dream. 663 00:54:01,029 --> 00:54:03,323 I'd better never see you again. 664 00:54:03,407 --> 00:54:04,408 I'm serious. 665 00:54:04,491 --> 00:54:06,160 - I'm not joking! - Come on, sir. 666 00:54:06,243 --> 00:54:09,288 Wait. Please! 667 00:54:09,371 --> 00:54:13,041 If you give me one last chance, I, Yeom Byeongcheol… 668 00:54:13,667 --> 00:54:16,170 I, Yeom Byeongcheol, I will give my life… 669 00:54:18,172 --> 00:54:20,424 Hello. 670 00:54:21,717 --> 00:54:24,344 I'll have some ice cream. 671 00:54:35,481 --> 00:54:38,901 Sorry, but it's a favorite of my girlfriend. 672 00:54:46,158 --> 00:54:49,745 Maybe she won't mind the chocolate one. 673 00:54:49,828 --> 00:54:53,916 Hey, I just got the last one. 674 00:54:55,375 --> 00:54:56,376 Yes. 675 00:54:57,503 --> 00:54:59,671 Do you need anything else? 676 00:55:01,423 --> 00:55:02,424 How much is it? 677 00:55:02,508 --> 00:55:04,009 - It's 4,000 won. - 4,000? 678 00:55:04,092 --> 00:55:06,178 - I would also like a bag. - Okay. 679 00:55:07,971 --> 00:55:08,972 Certain. 680 00:55:43,674 --> 00:55:48,011 Jeongseon, I got you some ice cream… 681 00:56:11,034 --> 00:56:12,494 So Jeongseon's friend… 682 00:56:17,332 --> 00:56:18,625 is he a man? 683 00:56:20,377 --> 00:56:21,628 RAPID PROGNOSIS FROM THE DR. DO 684 00:56:21,712 --> 00:56:23,422 Oh, for the love of… 685 00:56:27,259 --> 00:56:29,928 What the hell is this stuff? 686 00:56:30,846 --> 00:56:34,641 She failed to prevent the release of this article? 687 00:56:35,267 --> 00:56:37,603 How can he be so incompetent? 688 00:56:38,353 --> 00:56:41,106 And what does this guy want? 689 00:56:42,441 --> 00:56:44,901 The article is full of slander about me! 690 00:56:45,402 --> 00:56:50,032 Damn, being governor It's a really thankless job. 691 00:56:50,657 --> 00:56:55,203 This photo turned out really well! 692 00:56:55,287 --> 00:56:56,788 What did I tell you? 693 00:56:56,872 --> 00:57:01,710 I dressed up elegantly because I knew I had to intervene. 694 00:57:01,793 --> 00:57:04,254 She's also at the bottom of the photo. 695 00:57:04,338 --> 00:57:05,339 Did you see? 696 00:57:06,965 --> 00:57:09,259 I guess he doesn't like how it turned out. 697 00:57:11,219 --> 00:57:13,639 - Right. Miss Hari. - Yes? 698 00:57:13,722 --> 00:57:15,724 Can I talk to you for a moment? 699 00:57:22,272 --> 00:57:25,525 It looks like you are from Seoul. You are all beautiful. 700 00:57:25,609 --> 00:57:27,277 - Come in. - Okay. 701 00:57:30,906 --> 00:57:32,949 It's bad outside the house, right? 702 00:57:33,033 --> 00:57:34,201 Not at all. 703 00:57:34,951 --> 00:57:39,331 In checking his house, we found a lot of repairs to do. 704 00:57:40,499 --> 00:57:44,544 While we're at it, it would be nice to renovate it, 705 00:57:45,712 --> 00:57:47,297 but, to tell the truth, 706 00:57:48,340 --> 00:57:51,593 I'm hesitant because I don't know how long he will stay on the island. 707 00:57:55,931 --> 00:57:58,350 Since she's not from here and… 708 00:58:00,811 --> 00:58:03,271 Grandma Mija is no longer with us. 709 00:58:05,565 --> 00:58:09,778 If he already knows he's leaving, Maybe it's pointless to spend that money. 710 00:58:11,363 --> 00:58:14,074 Think about it and let me know. 711 00:58:14,616 --> 00:58:16,243 I'm going now. Okay? 712 01:00:22,536 --> 01:00:23,703 Jiui! 713 01:00:29,668 --> 01:00:30,794 Hari… 714 01:00:45,892 --> 01:00:47,394 What's wrong with you? 715 01:00:51,565 --> 01:00:53,692 Sorry I didn't ask your permission. 716 01:01:00,073 --> 01:01:01,783 I treat you very badly. 717 01:01:04,911 --> 01:01:08,915 I'm horrible with you, and you continue to be nice to me? 718 01:01:17,591 --> 01:01:18,925 I'm not nice. 719 01:01:22,262 --> 01:01:25,265 I can't do as you want and pretend not to see you. 720 01:01:30,061 --> 01:01:31,062 I can't do it. 721 01:01:32,022 --> 01:01:33,565 I can't ignore you. 722 01:01:38,403 --> 01:01:42,449 He's stronger than me, even if you hate me, so… 723 01:01:46,995 --> 01:01:48,997 Can't you just put up with me? 724 01:03:42,110 --> 01:03:44,988 I DON'T HATE YOU OR ANYTHING OF THE SORT... 725 01:03:45,071 --> 01:03:51,619 BUT EVERY TIME I SEE YOU, I MAKE ME CRY. 726 01:04:04,799 --> 01:04:08,219 I ALWAYS WONDERED HOW IT LOOKS FROM BEHIND THE CAMERA 727 01:04:08,803 --> 01:04:13,349 GRANDMOTHER'S PHOTO IT'S THE TRICK TO MAKE ME CRY 728 01:04:20,315 --> 01:04:23,234 DOCTOR ON THE EDGE 729 01:04:24,611 --> 01:04:27,322 Isn't a contaminated IV an emergency? 730 01:04:27,405 --> 01:04:28,782 Let's hurry! 731 01:04:28,865 --> 01:04:30,992 This is an illegal medical practice. 732 01:04:32,577 --> 01:04:34,704 We need you to go there. 733 01:04:34,788 --> 01:04:35,830 I'll go with him. 734 01:04:37,165 --> 01:04:40,668 Ferries have been suspended due to strong wind. 735 01:04:41,211 --> 01:04:43,171 There was only one room available. 736 01:04:43,254 --> 01:04:46,257 You're a good boy who doesn't like to exaggerate, right? 737 01:04:48,301 --> 01:04:49,928 No, not really. 738 01:04:52,806 --> 01:04:54,808 Subtitles: Renata Bovara